01
第1条（個人情報の定義）1. Scope
本ポリシーにおける「個人情報」とは、個人情報の保護に関する法律（個人情報保護法）第2条第1項に定める個人情報を指します。
“Personal information” in this policy means personal information as defined in Article 2, Paragraph 1 of Japan’s Act on the Protection of Personal Information (APPI).
02
第2条（個人情報の取得）2. Collection
当社は、以下の方法により個人情報を取得します。
・お問合せフォームへのご入力
・メールによるお問合せ
・その他、当社サービスのご利用時にお客様からご提供いただく情報
We collect personal information through:
· the contact form on this website
· email enquiries sent to us directly
· other communications you provide when using our services
03
第3条（取得する個人情報の項目）3. Information collected
・氏名
・メールアドレス
・お問合せ内容に含まれる情報
· name
· email address
· the content of your enquiry
04
第4条（利用目的）4. Purpose of use
取得した個人情報は、以下の目的の範囲内で利用します。
・お問合せへの対応および連絡
・当社サービスのご案内・ご提供
・各種情報のご提供および連絡
・法令等に基づく対応
We use personal information only for the following purposes:
· responding to enquiries
· providing and introducing our services
· sending information related to our services
· complying with applicable laws
05
第5条（第三者への提供）5. Disclosure to third parties
当社は、以下のいずれかに該当する場合を除き、取得した個人情報を第三者に提供しません。
・お客様の同意がある場合
・法令に基づく場合
・人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難であるとき
We do not disclose personal information to third parties except where:
· you have given consent
· disclosure is required by law
· disclosure is necessary to protect the life, body or property of a person when obtaining consent is difficult
06
第6条（Cookie および類似技術）6. Cookies
当社ウェブサイトでは、利用状況の把握および改善のためにCookieおよび類似技術を使用することがあります。Cookieの使用はブラウザの設定により無効化できますが、一部機能が正常に動作しない場合があります。
This website may use cookies and similar technologies to understand and improve usage. Cookies can be disabled in your browser, but some features of the site may not work as expected.
07
第7条（アクセス解析ツール）7. Analytics
当社ウェブサイトでは、Google Analytics 等のアクセス解析ツールを利用する場合があります。これらのツールはCookie等を使用して匿名のトラフィックデータを収集します。収集されたデータは、ウェブサイトの利用状況の分析のためのみに使用されます。
We may use analytics tools such as Google Analytics. These tools use cookies to collect anonymous traffic data, used solely for analysing how this website is used.
08
第8条（安全管理措置）8. Safeguards
当社は、取得した個人情報の漏えい・滅失・毀損を防止するため、合理的な安全管理措置を講じます。
We take reasonable technical and organisational measures to protect personal information against loss, misuse and unauthorised access.
09
第9条（個人情報の開示・訂正・削除）9. Access, correction, deletion
お客様ご自身の個人情報について、開示・訂正・削除等のご希望がある場合は、本ポリシー末尾のお問合せ窓口までご連絡ください。当社は、法令に従い合理的な範囲で対応いたします。
If you wish to access, correct or delete personal information we hold about you, please contact us using the address in Section 11. We will respond in a manner consistent with applicable law.
10
第10条（ポリシーの変更）10. Changes
当社は、本ポリシーを必要に応じて変更することがあります。変更後のポリシーは当社ウェブサイト上に掲載した時点で効力を生じます。
We may revise this policy from time to time. Any revision takes effect when posted on this website.
11
第11条（お問合せ窓口）11. Contact
本ポリシーに関するお問合せは、下記までご連絡ください。
株式会社JDM Tours
Email: shishido@jdm-tours.co.jp
For questions about this policy:
JDM Tours, Inc.
Email: shishido@jdm-tours.co.jp
12
第12条（制定日・改定日）12. Dates
制定日：2026年4月22日
改定日：—
Established: April 22, 2026
Last revised: —